- helpless
- adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado; indefenso, desvalidohelpless adj indefensoa baby is so helpless un bebé es muy indefensohelplesstr['helpləs]adjective1 (unprotected) desamparado,-a, indefenso,-a, desvalido,-a2 (powerless) impotente, incapaz, inútil■ to feel helpless sentirse inútilhelpless ['hɛlpləs] adj1) powerless: incapaz, impotente2) defenseless: indefensohelplessadj.• desamparado, -a adj.• desvalido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• impotente adj.• incapaz adj.'helpləs, 'helplɪsadjectivea) (incapacitated)
to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
the accident left him a helpless invalid — el accidente lo dejó totalmente imposibilitado
helpless with laughter — muerto de risa (fam)
b) (defenseless) <prey/victim> indefensoc) (powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
['helplɪs]ADJ1) (=powerless) [victim] indefenso, inerme more frm ; [feeling] impotente; [gesture] de impotencia; (=incapacitated) incapacitadohe is helpless without his crutches — sin las muletas no puede hacer nada
we were helpless to prevent it — no pudimos hacer nada para impedirlo
•
to feel helpless — sentirse impotente•
she is a helpless invalid — está inválida y no puede valerse por sí misma•
to be helpless with laughter — estar muerto de (la) risa•
he lay helpless on the ground — yacía indefenso or inerme en el suelo2) (=vulnerable) indefensoas helpless as a baby — tan indefenso como un bebé
* * *['helpləs, 'helplɪs]adjectivea) (incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
the accident left him a helpless invalid — el accidente lo dejó totalmente imposibilitado
helpless with laughter — muerto de risa (fam)
b) (defenseless) <prey/victim> indefensoc) (powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
English-spanish dictionary. 2013.
